NEW ORIENT MARKET 有限会社では、各種ビジネス書類（契約書・定款等）、
各種書類 等のロシア語⇔日本語翻訳、また英語→ロシア語翻訳を致します。

 

NEW ORIENT MARKET 有限会社では、各種ビジネス書類（売買契約書・法人定款・謄本等）、自動車検査証（輸出抹消仮登録・輸出予定届出等）、船荷証券（B／L：BILL OF LADING）、輸出許可通知書、各種伝票、手紙、各種マニュアル、パンフレット、広告、ホームページ、新聞雑誌、一般書籍、貿易関係等のロシア語⇔日本語翻訳、また英語→ロシア語翻訳を致します。これらは、ロシア・日本それぞれの「言語学に精通した専門家（ネイティブスピーカー）」が丁寧に翻訳作業を行いますので、ネイティブチェックは勿論のこと、微妙なニュアンスにも自信がございます。得意分野は社会、政治、法律、歴史、文化、音楽、言語、教育、美術、経済、輸出関係、貿易、観光等です。
お見積もりのみのご依頼（無料）や、トライアル※（有料）のご依頼も大歓迎です。お気軽にご相談下さいませ。


ご依頼方法

翻訳をご希望される書類とお客様のお名前、ご連絡先等を、E-MAIL・FAX・問合せフォームにて
NEW ORIENT MARKETまでお送りください。書類が到着しましたら、NEW ORIENT MARKETより

お客様へ「料金のお見積もりと納期のご連絡」を無料で24時間以内に差し上げます。



翻訳料金
翻訳料金は翻訳内容（原稿の難易度、専門性等）や、ご依頼枚数、納期で変動があり、
下記の基本翻訳料金が適用できない場合もあります。



翻訳原稿がA4サイズ一枚未満の場合は最低料金1,500円のご請求となります。   消費税は別途のご請求となります。
また、翻訳商品の納品を郵送でご希望の際には送料（実費）を別途ご請求申し上げます。翻訳料金の計算の方法は原文計算となります。

 

 
基本翻訳料金

料金改定しました
翻訳の種類
一単語
一字
ロシア語→日本語（露文和訳）
¥12〜
-
日本語→ロシア語（和文露訳）
-
¥8〜
英語→ロシア語
¥14～
-
 


上記金額はいずれもA4サイズ一枚以上の場合の単価となります。
尚、詳しい料金はお見積もりにてご連絡申し上げます。
NEW ORIENT MARKETは一行からお引き受けいたします。（最低料金￥1,500〜）
是非一度、本サービスをご利用になり、皆様はより一層のビジネス・コミュニケーションチャンスをつかんでください。
 

 

納　期

翻訳に要します期間（納期）は、ご依頼内容（原稿の難易度、専門性、
原稿の翻訳量等）によりまして変動がございます。また、スピード翻訳をご希望の場合は、ご依頼時にその旨ご連絡くださいますようお願い申し上げます。
スピード翻訳の割り増し料金は納期にもよりますが、2割5分増からとなっております。




納期は翻訳量によりますが、原則的には1枚〜25枚までは3日以内、26枚からは3日以上です。
「翻訳の質を最上級に保つ」為に多少の余裕を見込ませて頂いておりますので、ご理解いただきたくお願い申し上げます。
  尚、詳しい納期はお見積もりにてご連絡申し上げます

プライバシーに関して
これは当然のことですが、NEW ORIENT MARKETは「第一はお客様」をモットーに仕事に取り組んでおります。
お客様の依頼内容等の情報は、「秘密厳守」で取り扱う事をお約束いたします。安心してご依頼くださいませ
  また、翻訳商品の納品を郵送でご希望の際には送料（実費）を別途ご請求申し上げます。 
 翻訳料金の計算の方法は原文計算となります。



 

その他サービス

　ネイティブチェックサービス（ロシア語）


NEW ORIENT MARKETでは既に、お客様がご自身で作成されましたロシア語、英語の文章をネイティブチェックいたします。
通常の翻訳サービスよりもリーズナブルな料金※を設定いたしておりますので是非ご利用くださいませ。

■　料金の目安は通常翻訳料金の30%〜となっております。（一単語￥3.6〜）
■　※内容によりましては通常の翻訳料金が適用される場合がございます。
■　 尚、詳しい料金・納期はお見積もりにてご連絡申し上げます


 

その他サービス

　文字入力サービス


NEW ORIENT MARKETでは、書類等のロシア語文章を、パソコンで利用できるワード・PDF形式等へ入力するサービスも行っております。

■　尚、詳しい料金・納期はお見積もりにてご連絡申し上げます。